• 多么神奇的一天.......

    2008-05-06

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://nikki609.blogbus.com/logs/20387532.html

    明天火炬到广州,本来大家都兴致勃勃,诈病的假条都开好了,国旗都涨价成18块一面了.

    宿舍女人们还在讨论说没钱买,干脆拿口红在脸上涂5个圈圈算了.

    但是.......中午消息就传来了 :

    学校就是这些地方,校车撞人骗钱打学生遭投诉的时候,睁一只眼闭一只眼.

    一到这个时候就大义凛然高风亮节,恨不得横刀向天笑,去把学校变监狱.

    当然这种高压政策之下必有勇夫,可以从"看火炬"上升到"看AV"以及"make love"的高度,不是常人能及啊.

     

    又来一个给刺激到口不择言的了.

     

    但是再愤怒又能怎样?有种罢课撒.我不信一个男女比例2比8的学校学生敢罢课............

    (内心独白:那栋孤独的男生宿舍楼,从我入学到现在,就没住满过.........- -#.....)

    ++++++++++++++我不是分界线,我是一个"栅栏"+++++++++++++++++ 

    再话说今天考旅游翻译.其实这科老师是个非常不错的老师,很善良,就是出题的时候比较贱.

    老娘一直不明白的是,人家一个堂堂剑桥大学毕业的学生,熬到头发都白了一半好不容易毕了业,却沦为教我们的老师,实在是不得不感叹一下造化弄人.他刚来的第一天,我们还误以为人家50多岁了.......- -#......结果人家只是个70后.......

    旅游翻译考题非常之贱,用我们老师的话来说就是,要考出中国文化的博大精深来.

    于是翻译卷中出现了 ,女娲补天 夸父追日 诸子白家 百家争鸣 江山社稷 王侯将相 辛亥革命 五四运动.....官府菜 地方菜 宫廷菜 民族菜.......忠臣 奸臣 宰相 大夫 学子 逆子 孝子 败家子 老妈子......

    你说这题叫人怎么不作弊..........

    老师其实很严格,但是不严谨,

    抓了A, 转身过去抓B, A又继续抄, 他又回头来抓A, B又打开了书.............

    于是身后一猛女,被抓了5次,还有这样的对话:

    老师:"书关上,不准再抄了"

    猛女:"最后一个,最后一个.....马上...马上....就抄完了...."

     

    我也不甘示弱,把练习本藏在卷子下,于是就有了,老师一走近,就望着白卷子发呆,老师绕了一圈再回来,卷子就写满了..............他很诧异的望着我...我很无辜的望着他.......两个人都很尴尬......- -#

     

    好不容易交卷了,才发现那些翻译里面居然还有〈永乐大典〉〈拾玉镯〉〈打渔杀家〉〈临川四梦〉等一系列老娘连中文都不知道是什么的东西..........这课要是及格了....就尴尬了..........


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 专程来膜拜的
    Nikki_609回复大猫说:
    改天我也去朝拜一哈你,改日见
    2008-05-07 12:15:59
  • 女娲补天 夸父追日 诸子白家 百家争鸣 江山社稷 王侯将相 辛亥革命 五四运动.....官府菜 地方菜 宫廷菜 民族菜.......忠臣 奸臣 宰相 大夫 学子 逆子 孝子 败家子 老妈子......

    哈哈哈哈哈,这些翻译成英语?XDDDDDD
    Nikki_609回复zing说:
    都说是旅游翻译课,肯定要翻译这些撒.
    还有撒子<本草纲目><永乐大典>之类的,翻译得我妖艳儿火三的.
    2008-05-07 12:15:42

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我